CABARET
libretto JOE MASTEROFF
na podstawie sztuki Johna Van Drutena i opowiadania Christophera Isherwooda

muzyka JOHN KANDER      piosenki FRED EBB

przekład libretta Kazimierz Piotrowski

przekład piosenek Wojciech Młynarski, Paweł Szkotak

Jeden z najgłośniejszych musicali świata, który swoją prapremierę miał na Broadwayu w 1966 r. Wystarczy przypomnieć sobie takie tytuły jak „Money, money” czy „Don’t tell mama”. Nocne życie Berlina za drzwiami kabaretu Kit Kat jest w rękach obscenicznego Mistrza Ceremonii. W innych rękach, w tym samym czasie, ważą się losy milionów ludzi. Naziści dochodzą do władzy. Miłość na tle nocnego klubu, w którym rodzi się burzliwy i namiętny związek. Brutalna przedwojenna rzeczywistość w kontraście z głośną muzyką i bezwstydnym tańcem. Beztroska zabawa usypia czujność. Zderzenie z prawdą będzie bolesne. Śpiew nie zagłuszy tego, co wydarzy się za chwilę…

To “jeden z musicali wszech czasów, porywający i przełomowy (…) Musical dla dorosłych, ociekający dekadencją na tyle, na ile to było możliwe w 1966 roku na scenie. W znakomitej ekranizacji z 1972 roku pozwolono sobie a znacznie więcej…”
(Daniel Wyszogrodzki, Ale musicale!)

>>KLIKNIJ I POBIERZ PROGRAM DO SPEKTAKLU<<

Zespół muzyczny:

Agnieszka Nagórka – instrumenty klawiszowe

Sławomir Bałchan – puzon

Krzysztof Narodowski – perkusja

Michał Dreger – trąbka

Wojciech Haza – klarnet/saksofony

Bogdan Mishchenko – kontrabas

Autorem tłumaczenia piosenek Don’t go i I don’t care much jest Paweł Szkotak.

Autorem tłumaczenia Money, money jest Andrzej Ozga.

Prawa autorskie do sztuki reprezentuje w Polsce Agencja Dramatu i Teatru Elżbieta Manthey w Warszawie:

Spektakl przeznaczony dla widzów od 15. roku życia.  Informujemy, że podczas spektaklu wykorzystywane są wyroby tytoniowe.

 

autor zdjęć: Włodzimierz Wawro/info.elblag.pl
autor plakatu: Damian Styrna