Powoli zaczynamy odliczanie. Czego możemy spodziewać się po ‘Allo ‘Allo? Na pewno potężnej dawki humoru w oprawie fenomenalnej muzyki! Dla potwierdzenia – fragment ze scenariusza, który powie dużo, ale nie wszystko 🙂
“Witam w mojej kawiarni. Jak państwo widzą, w tej chwili jest otwarta. Jak tu spokojnie, na pozór. Bo wkrótce zapełni się Niemcami, dla których będę musiał być miły oraz moją żoną, dla której także muszę być miły, i moimi kelnerkami, Mimi oraz Yvette, dla których jestem miły całkiem bez przymusu, kiedy mojej żony nie widać na horyzoncie. Na górze przebywa matka mojej żony, dla której nikt nie ma ochoty być miły.
Można by powiedzieć, całkiem normalna kawiarnia, w okupacyjnej Francji. Nie dajcie się jednak zwieść. W piwnicy ukrywam dwóch brytyjskich pilotów.
Jak Niemcy ich znajdą, zastrzelą mnie. W mojej kuchni wisi kiełbasa, w której ukryty jest bezcenny portret Upadłej Donny z wielkimi cyckami mistrza damskich biustów Van Klompa. Ukrywam go dla Niemców. Jak Ruch Oporu się o tym dowie, zastrzelą mnie. Jeśli moja żona się dowie, że mam romans z Mimi, zastrzeli mnie. Jeśli Mimi się dowie, że mam romans z Yvette, zastrzeli mnie, tak jak Yvette, jeśli się dowie o Mimi. Spodziewana długość mojego życia jest mniej więcej taka jak dojrzałego camemberta.”
*fragment ze scenariusza w przekładzie Hanny Szczerkowskiej